[Gráñ~ts wí~ll sú~ppór~t éñt~répr~éñéú~rs áñ~d bóó~st ló~cál é~cóñó~míés~]

[Góvé~rñór~ Rálp~h Ñór~thám~ tódá~ý áññ~óúñc~éd th~át ló~cál b~úsíñ~éss ó~wñér~s áñd~ cómm~úñít~ý órg~áñíz~átíó~ñs wí~ll bé~ñéfí~t fró~m mór~é thá~ñ $4.4 míl~líóñ~ íñ gr~áñts~ fór 33 í~ñvés~tméñ~t pró~jéct~s ácr~óss t~hé Có~mmóñ~wéál~th.]

[Thés~é pró~jéct~s wíl~l cré~áté á~ñd sú~ppór~t bús~íñés~s dév~élóp~méñt~, écóñ~ómíc~ récó~vérý~, áñd t~hé ré~dévé~lópm~éñt ó~f íñd~ústr~íál á~ñd có~mmér~cíál~ strú~ctúr~és.]

["Thís~ ís áb~óút r~éñóv~átíñ~g óld~ búíl~díñg~s, íñv~éstí~ñg íñ~ ñéíg~hbór~hóód~s, áñd~ láúñ~chíñ~g ñéw~ búsí~ñéss~és," sá~íd Gó~vérñ~ór Ñó~rthá~m. "Thé~sé pr~ójéc~ts wí~ll gr~éátl~ý béñ~éfít~ Vírg~íñíá~'s ló~cál é~cóñó~míés~ áñd b~úsíñ~éss ó~wñér~s."] 

[Thé V~írgí~ñíá D~épár~tméñ~t óf H~óúsí~ñg áñ~d Cóm~múñí~tý Dé~véló~pméñ~t ádm~íñís~térs~ thés~é ímp~órtá~ñt pr~ógrá~ms, ás~ wéll~ ás só~mé Ám~éríc~áñ Ré~scúé~ Pláñ~ fúñd~s.]

[Thé Í~ñdús~tríá~l Rév~ítál~ízát~íóñ F~úñd l~évér~ágés~ lócá~l áñd~ prív~áté r~ésóú~rcés~ tó ré~dévé~lóp d~étér~íórá~téd s~trúc~túré~s. Thí~s cré~átés~ móré~ lóñg~-térm~ émpl~óýmé~ñt óp~pórt~úñít~íés á~ñd sú~ppór~ts íñ~frás~trúc~túré~ áñd é~cóñó~míc r~évít~álíz~átíó~ñ.]

[Cómm~úñít~ý Bús~íñés~s Láú~ñch g~ráñt~s hél~p pré~páré~ búsí~ñéss~és fó~r súc~céss~. Éñtr~épré~ñéúr~s cáñ~ récé~ívé t~ráíñ~íñg á~ñd hé~lp wí~th dé~véló~píñg~ búsí~ñéss~ pláñ~s.]

[Thé V~írgí~ñíá S~táté~wídé~ Búsí~ñéss~ Díst~ríct~ Résú~rgéñ~cé Gr~áñt s~úppó~rts h~ístó~rícá~llý é~cóñó~mícá~llý d~ísád~váñt~ágéd~ cómm~úñít~íés á~ñd bú~síñé~ss dí~strí~cts t~hát h~ávé b~ééñ d~íspr~ópór~tíóñ~átél~ý ímp~ácté~d bý t~hé pá~ñdém~íc.]

["Thís fúñdíñg wíll éxpáñd jób grówth, ñúrtúré éñtrépréñéúríál écósýstéms, áñd próvídé súppórt tó cómmúñítíés móst áfféctéd bý thé páñdémíc," sáíd Sécrétárý óf Cómmércé áñd Trádé Bríáñ Báll. "Súppórtíñg thís fúñdíñg méáñs súppórtíñg thé Cómmóñwéálth's smáll búsíñéssés áñd áñ écóñómíc fútúré thát wórks fór áll Vírgíñíáñs."] 

 

[2022 Íñdú~strí~ál Ré~vítá~lízá~tíóñ~ Fúñd~ Áwár~déés~:]

 

[VÚMÁ~C Ádá~ptív~é Réú~sé: Bó~útíq~úé Hó~tél | $600,000]

የብላክስቶን ከተማ

[Bláckstóñé Hótél Pártñérs ís réhábílítátíñg á fórmér wóméñ's cóllégé íñtó á bóútíqúé hótél wíth 109 róóms, á réstáúráñt, mícróbréwérý, gíft shóp, áñd móvíé théátér. Thé fúñdíñg wíll súppórt públíc ímpróvéméñts, íñclúdíñg wátér áñd séwér líñés, stórmwátér sólútíóñs, sídéwálks áñd cúrbs, éléctrícál sérvícé, áñd á báckúp géñérátór fór thé própértý. Thé prójéct ís éxpéctéd tó créáté 25 fúll-tímé éqúíváléñt pósítíóñs, 35 jóbs íñ tótál.] 

 

[Hóté~l Pét~érsb~úrg | $600,000]

ፒተርስበርግ ከተማ

[Thé cítý óf Pétérsbúrg wíll réñóváté á 65-róóm hótél thát wás órígíñállý búílt íñ 1915. Thé ówñér, Tább Stréét Dévélópméñt, wíll ópéráté thé fácílítý íñ cóñjúñctíóñ wíth Rétró Hóspítálítý, whó hás éxpéríéñcé wíth bóútíqúé hótéls íñ thé régíóñ. Thé prójéct ís éxpéctéd tó créáté 60 fúll-tímé áñd 40 párt-tímé jóbs.]

 

[Cárv~ér Fó~ód Íñ~cúbá~tór á~ñd Có~mmúñ~ítý K~ítch~éñ | $470,000]

Culpeper ካውንቲ

[Thé fórmér Géórgé Wáshíñgtóñ Cárvér Régíóñál Hígh Schóól, lócátéd óñ Róúté 15 íñ Cúlpépér, wás cóñstrúctéd íñ 1948 áñd sérvéd ás thé régíóñál hígh schóól fór Áfrícáñ Ámérícáñ stúdéñts. Cúlpépér Cóúñtý ís réñóvátíñg thé própértý tó bécómé á cúltúrál, ágrícúltúrál, áñd vócátíóñál búsíñéss íñcúbátór wíth édúcátíóñál áñd réséárch fácílítíés. Thé fúñdíñg wíll súppórt thé cóñstrúctíóñ óf á cómmércíál kítchéñ, whích wíll bé úséd ás á fóód búsíñéss íñcúbátór, próvídíñg fóód trúck sérvícés, á póíñt sóúrcé fór lócállý grówñ pródúcts, áñd á cómmúñítý édúcátíóñ kítchéñ. Thé Géórgé Wáshíñgtóñ Cárvér Fóód Éñtérprísés Céñtér wíll máñágé thé kítchéñ. Thé prójéct ís éxpéctéd tó créáté 28-38 fúll-tímé pósítíóñs.]

 

[2510 Jéff~érsó~ñ Ávé~ñúé | $250,000]

የኒውፖርት ዜና ከተማ

[Thé cítý óf Ñéwpórt Ñéws wíll réñóváté á 1930-búíldíñg íñtó rétáíl áñd óffícé spácé. Thé Ñéwpórt Ñéws Écóñómíc Dévélópméñt Áúthórítý ácqúíréd thís própértý íñ Júñé 2020. Síñcé thé ácqúísítíóñ, thé cítý hás créátéd thé Crítícál Cómmúñítý Ímpróvéméñts Pláñ, whích óútlíñés thé pláñ fór thé 2510 Jéfférsóñ Ávéñúé búíldíñg. Thé prójéct ís éxpéctéd tó créáté áñd/ór súppórt 11 fúll-tímé pósítíóñs.]

 

[2022 Cómm~úñít~ý Bús~íñés~s Láú~ñch Á~wárd~éés:]

 

[RDÁ D~réám~ Láúñ~ch Éñ~trép~réñé~úrsh~íp Pr~ógrá~m | $90,000]

የDanville ከተማ

[Thé Dówñtówñ Dáñvíllé Ássócíátíóñ wíll órgáñízé á ñíñé-wéék búsíñéss tráíñíñg séríés, fóllówéd bý á búsíñéss pláñ pítch cómpétítíóñ, fócúséd óñ Ñórth Úñíóñ/Spríñg Stréét, á hístórícállý Bláck cómmércíál dístríct ádjácéñt tó dówñtówñ Dáñvíllé. Dówñtówñ Dáñvíllé Ássócíátíóñ áñd íts máñý pártñér órgáñízátíóñs wíll fócús óñ búsíñéss týpés thát sérvé thé Ñórth Úñíóñ ñéíghbórhóód áñd wíll éñgágé íñ óútréách tó ídéñtífý pótéñtíál éñtrépréñéúrs fíttíñg wíth bóth thé hístórý áñd fútúré óf thé áréá. Át cómplétíóñ, thé prójéct wíll tráíñ móré tháñ 85 éñtrépréñéúrs, créáté ór éxpáñd thréé búsíñéssés, áñd créáté át léást fívé jóbs.]

 

[Úptó~wñ Pá~rtñé~rshí~p Cóm~múñí~tý Bú~síñé~ss Lá~úñch~ | $90,000]

ከተማ Martinsville

[Úptówñ Pártñérshíp, íñ pártñérshíp wíth thé Ádváñcéméñt Fóúñdátíóñ, wíll hóst á 12-wéék búsíñéss wórkshóp séríés, fóllówéd bý á búsíñéss pláñ pítch cómpétítíóñ, fócúséd óñ Úptówñ Mártíñsvíllé. Úptówñ Pártñérshíp récéñtlý cómplétéd á rétáíl márkét áñálýsís íñ 2021 áñd wíll úsé thát íñfórmátíóñ tó gúídé íts éñtrépréñéúríál óútréách strátégíés, wíth á spécífíc émphásís óñ smáll-scálé máñúfáctúríñg búsíñéssés áñd rétáíl cátéríñg tó thé ñééds óf úptówñ résídéñts. Át cómplétíóñ, thé prójéct wíll créáté ór éxpáñd thréé búsíñéssés áñd créáté át léást fívé jóbs.] 

 

[Tówñ~ óf Bé~dfór~d Bús~íñés~s Láú~ñch | $65,000]

ቤድፎርድ ከተማ

[Thé tówñ óf Bédfórd, íñ pártñérshíp wíth thé Ádváñcéméñt Fóúñdátíóñ, wíll hóst á 12-wéék séríés óf búsíñéss pláññíñg wórkshóps cúlmíñátíñg íñ á twó-wéék pítch cómpétítíóñ, fócúsíñg óñ éñtrépréñéúrs séékíñg tó ópéñ íñ Céñtértówñ Bédfórd. Bédfórd áíms tó dívérsífý íts rétáíl búsíñéss míx wíth á fócús óñ smáll-scálé máñúfáctúríñg búsíñéssés thát óffér rétáíl shóppérs thé éxpéríéñcé óf wátchíñg pródúcts béíñg mádé. Át cómplétíóñ, Bédfórd wíll créáté ór éxpáñd thréé búsíñéssés áñd créáté át léást fívé jóbs.]

 

[Brís~tól C~ómmú~ñítý~ Búsí~ñéss~ Láúñ~ch | $60,000]

የብሪስቶል ከተማ

[Bélíévé íñ Brístól wíll hóst á síx-wéék búsíñéss tráíñíñg séríés fóllówéd bý á búsíñéss pláñ pítch cómpétítíóñ, fócúséd óñ dówñtówñ Brístól. Bélíévé íñ Brístól récéñtlý émbárkéd óñ áñ ásséssméñt óf smáll-scálé máñúfáctúrérs áñd wóúld líké tó émphásízé thé áddítíóñ óf thésé týpés óf rétáíls tó dówñtówñ. Át cómplétíóñ, Bélíévé íñ Brístól wíll créáté ór éxpáñd thréé búsíñéssés áñd créáté át léást fívé jóbs.]

 

[Wóód~ Ávéñ~úé Ré~vítá~lízá~tíóñ~ | $45,000]

[Tówñ~ óf Bí~g Stó~ñé Gá~p]

[Thé tówñ óf Bíg Stóñé Gáp wíll hóst á síx-wéék búsíñéss tráíñíñg séríés fóllówéd bý á búsíñéss pláñ pítch cómpétítíóñ, fócúséd óñ Wóód Ávéñúé íñ thé hístóríc dówñtówñ áréá óf Bíg Stóñé Gáp. Bíg Stóñé Gáp wíll fócús óñ spécíáltý rétáíl áñd réstáúráñts tó fíll á crítícál máss óf vácáñt própértíés íñ órdér tó túrñ áróúñd á híghlý vísíblé áréá óf thé cómmúñítý. Át cómplétíóñ, thé prójéct wíll créáté ór éxpáñd thréé búsíñéssés áñd créáté át léást fívé jóbs.]

 

[Hómé~grów~ñ fór~ Hópé~wéll~ | $45,000]

የሆፕዌል ከተማ

[Hópéwéll Dówñtówñ Pártñérshíp, íñ pártñérshíp wíth Vírgíñíá Státé Úñívérsítý, wíll hóst á síx-wéék búsíñéss wórkshóp séríés, fóllówéd bý á búsíñéss pláñ pítch cómpétítíóñ fócúséd óñ dówñtówñ Hópéwéll. Hópéwéll Dówñtówñ Pártñérshíp wíll fócús óñ búsíñéssés thát wíll fíll gáps íñ áváíláblé sérvícés fór résídéñts áñd vísítórs tó Hópéwéll, súch ás fást cásúál díñíñg, spécíáltý grócérý, óútdóór récréátíóñ óútfíttérs, áñd/ór á smáll cóñféréñcé céñtér/hótél. Át cómplétíóñ, thé prójéct wíll créáté ór éxpáñd thréé búsíñéssés áñd créáté át léást fívé jóbs.]

 

[Scót~tsví~llé C~ómmú~ñítý~ Búsí~ñéss~ Láúñ~ch | $40,000]

የስኮትስቪል ከተማ

[Thé tówñ óf Scóttsvíllé, íñ pártñérshíp wíth thé Cómmúñítý Íñvéstméñt Cóllábórátívé, wíll hóst áñ éíght-wéék búsíñéss wórkshóp séríés fóllówéd bý á búsíñéss pláñ pítch cómpétítíóñ, fócúséd óñ dówñtówñ Scóttsvíllé. Thé tówñ óf Scóttsvíllé récéñtlý cómplétéd áñ ásséssméñt óf íts rétáíl áñd hóúsíñg márkét, ídéñtífýíñg sévérál rétáíl búsíñéss cátégóríés wíth óppórtúñítý fór grówth, súch ás réstáúráñts, géñérál mércháñdísé, grócérý, áñd spécíáltý rétáíl. Át cómplétíóñ, thé prójéct wíll créáté ór éxpáñd thréé búsíñéssés áñd créáté át léást fívé jóbs.]

 

[2022 Vírg~íñíá~ Stát~éwíd~é Bús~íñés~s Dís~tríc~t Rés~úrgé~ñcé G~ráñt~ Áwár~déés~]

 

["Mádé~ íñ Br~ístó~l:" Smá~ll-Sc~álé M~áñúf~áctú~ríñg~ fór S~táté~ Stré~ét | $150,000]

የብሪስቶል ከተማ

[Búíldíñg óñ íts smáll-scálé máñúfáctúríñg strátégíc pláñ, thé cítý óf Brístól wíll íñítíáté á Mádé íñ Brístól mémbérshíp prógrám ópéñ tó áñý áñd áll smáll-scálé pródúcérs íñ thé Brístól áréá. Mémbérs wíll hávé áccéss tó tráíñíñg, téchñícál ássístáñcé áñd cápácítý-búíldíñg gráñts spécífíc tó thé ñééds óf smáll pródúcérs. SWáM búsíñéssés wíll bé pártícúlárlý éñcóúrágéd tó pártícípáté. Thís prójéct sééks tó prómóté stábílítý áñd grówth ámóñg éxístíñg búsíñéssés, próvídíñg díréct ássístáñcé tó át léást 20 búsíñéssés.]

 

[Ñórt~h Máí~ñ Híl~l Ñéí~ghbó~rhóó~d Bús~íñés~s Dís~tríc~t Rév~ítál~ízát~íóñ P~rógr~ám | $150,000]

[Dówñ~tówñ~ Dáñv~íllé~ Ássó~cíát~íóñ] | የDanville ከተማ

[Thé Dówñtówñ Dáñvíllé Ássócíátíóñ wíll pártñér wíth thé Dáñvíllé Régíóñál Fóúñdátíóñ áñd thé cítý óf Dáñvíllé Óffícé óf Écóñómíc Dévélópméñt tó pílót á ñéw ñéíghbórhóód cómmércíál dístríct révítálízátíóñ prógrám íñ hístórícállý BÍPÓC ñéíghbórhóóds ádjácéñt tó dówñtówñ, súch ás Ñórth Máíñ Híll. Thé órgáñízátíóñ áíms tó dévélóp áñ áctíóñ pláñ tó próvídé sérvícés tó áñ éxpáñdéd fóótpríñt íñclúdíñg bút ñót límítéd tó búsíñéss ássístáñcé, márkétíñg, fáçádé ímpróvéméñt prógráms, áñd plácé mákíñg róótéd íñ écóñómíc íñclúsíóñ. Úpóñ cómplétíóñ, thís wíll íñcréásé áccéss tó cápítál, lóáñs, áñd gráñts, íñcréásé búsíñéss tráíñíñg áñd stárt-úps, éxécúté át léást óñé résídéñt-drívéñ prójéct, áñd láý thé gróúñdwórk fór íñfrástrúctúré ímpróvéméñts súch ás WíFí hótspóts.]

 

[Blác~k Éñt~répr~éñéú~ríál~ Ádvá~ñcém~éñt á~ñd Có~mmúñ~ítý Ó~ppór~túñí~tý Ñé~twór~k (BÉÁ~CÓÑ) Í~ñcúb~átór~ Prój~éct | $150,000]

[Ñéw H~íll D~évél~ópmé~ñt Có~rpór~átíó~ñ] | የቻርሎትስቪል ከተማ

[Ñéw Híll Dévélópméñt Córpórátíóñ, íñ pártñérshíps wíth thé cítý óf Chárlóttésvíllé, Cómmúñítý Íñvéstméñt Cóllábórátívé, Ópérátíóñ Hópé, áñd thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Héálth, wíll dévélóp á búsíñéss áccélérátór, cómmércíál kítchéñ, áñd có-wórkíñg spácé fór Bláck fóód áñd bévérágé éñtrépréñéúrs íñ áñd áróúñd thé Stárr Híll cómmúñítý óf Chárlóttésvíllé. Ñéw Híll CDC  pláñs tó cóñdúct éñtrépréñéúr ídéñtífícátíóñ áñd óútréách, réñt á cómmércíál kítchéñ, próvídé cúlíñárý búsíñéss tráíñíñg, cóñdúct á póp-úp réstáúráñt évéñt áñd órgáñízé á cómpétítívé stártúp gráñt prógrám. Úpóñ cómplétíóñ, Ñéw Híll CDC  wíll ássíst át léást 24 búsíñéssés, créáté 10 ñéw búsíñéssés, créáté át léást 12 jóbs, áñd búíld órgáñízátíóñál cápácítý fór grówíñg thé prójéct évéñ fúrthér.]

 

[Chám~bérb~róók~ Árts~ áñd B~úsíñ~éss D~ístr~íct M~ásté~r Plá~ñ Áct~ívát~íóñ | $150,000]

[Réál~ Cháñ~cés Í~ñc.] | የሪችመንድ ከተማ

[Réál Cháñcés Íñc., íñ pártñérshíp wíth thé Stóréfróñt fór Cómmúñítý Désígñ áñd thé FÓRM Cóálítíóñ, wíll cóñdúct mástér pláññíñg áñd éárlý stágé ímpléméñtátíóñ fór thé Chámbérbróók Árts áñd Búsíñéss Dístríct át thé ñórthérñ gátéwáý íñtó thé cítý óf Ríchmóñd. Réál Cháñcés Íñc. wíll wórk wíth désígñ áñd pláññíñg cóñsúltáñts tó dévélóp á mástér pláñ áñd árchítéctúrál páttérñ bóók fór Chámbérbróók, órgáñízé póp-úp rétáíl áñd plácé mákíñg prójécts, óffér búsíñéss stárt-úp tráíñíñg/cóáchíñg, áñd ádmíñístér búsíñéss stárt-úp gráñts. Úpóñ cómplétíóñ, Réál Cháñcés wíll cómplété á mástér pláñ, dévélóp áñ é-cómmércé plátfórm, ássíst fívé búsíñéssés, áñd ímpróvé síx cómmércíál búíldíñgs íñ thé Chámbérbróók dístríct.]

 

[Éñtr~épré~ñéúr~íál S~úppó~rt Hú~b fór~ Búsí~ñéss~és óñ~ Wíll~íáms~óñ Ró~ád Có~rríd~ór | $150,000]

[Wíll~íáms~óñ Ró~ád Ár~éá Bú~síñé~ss Ás~sócí~átíó~ñ | Cít~ý áñd~ Cóúñ~tý óf~ Róáñ~óké á~ñd Có~úñtý~ óf Sá~lém]

[Wíllíámsóñ Róád Áréá Búsíñéss Ássócíátíóñ (WRÁBÁ) wíll dévélóp á ñéw sháréd wórkspácé/íñcúbátór ádjácéñt tó WRÁBÁ's éxístíñg spácé tó sérvé á múltí-líñgúál, múltíñátíóñál pópúlátíóñ óf híghlý-mótívátéd éñtrépréñéúrs hópíñg tó ópéñ búsíñéssés álóñg thé Wíllíámsóñ Róád córrídór. WRÁBÁ pláñs tó cómplété íts fácílítý búíldóút, éxécúté stárt-úp búsíñéss tráíñíñg, áñd íñstáll públíc ártwórks thát cómmúñícáté thé púrpósé óf thé húb.]

 

[Wáýñ~ésbó~ró Ré~ñáís~sáñc~é | $116,000]

[Wáýñ~ésbó~ró Éc~óñóm~íc Dé~véló~pméñ~t] | የዌይንስቦሮ ከተማ

[Búíldíñg óñ thé cítý's strátégý tó súppórt smáll búsíñéss récóvérý dówñtówñ áñd créáté á páth tó á Wáýñésbóró réñáíssáñcé, fúñdíñg wíll bé úséd fór fáçádé ímpróvéméñt gráñts, búsíñéss tráíñíñg áñd téchñícál ássístáñcé, márkétíñg/prómótíóñs, áñd á dówñtówñ hóúsíñg stúdý. Thís prójéct wíll ássíst búsíñéssés íñ hístórícállý écóñómícállý dísádváñtágéd cómmúñítíés, drívé tráffíc tó éxístíñg búsíñéssés íñ théír hístóríc máíñ stréét, áñd prépáré thé áréá fór ñéw íñvéstméñt.]

 

[757 Máké~rspá~cé - Pé~ñíñs~úlá É~xpáñ~síóñ~ | $100,000]

[Écóñ~ómíc~ Dévé~lópm~éñt Á~úthó~rítý~ óf th~é Cít~ý óf H~ámpt~óñ] | የሃምፕተን ከተማ

[Á spíñ-óff óf thé súccéssfúl 757 Mákérspácé íñ Ñórfólk, thís prójéct créátés áccéss tó thé sámé résóúrcés Ñórth óf thé Jámés áñd éxpáñds áccéss tó thésé résóúrcés clósér tó íññóvátórs áffílíátéd wíth ÑÁSÁ, Láñgléý ÁFB, Ñéwpórt Ñéws Shípbúíldíñg, VÍMS, Hámptóñ Úñívérsítý, Wíllíám & Márý, áñd áll óf théír súpplíérs. Thís prójéct wíll bé éxécútéd íñ pártñérshíp wíth Hámptóñ Públíc Schóóls' vócátíóñál/téchñícál prógráms, íñclúdíñg BÍPÓC stúdéñts áñd théír fámílíés. Thróúgh thé StártWhéél óñlíñé plátfórm, théý wíll prómóté éñtrépréñéúríál áctívítíés áñd éárlý-stágé stártúp búsíñéssés íñ thé áréá.]

 

[B-Cúb~éd Éñ~trép~réñé~úríá~l Écó~sýst~ém Éx~páñs~íóñ | $100,000]

[Cítý~ óf Há~rrís~óñbú~rg áñ~d Cóú~ñtý ó~f Róc~kíñg~hám]

[Thé cítý óf Hárrísóñbúrg, ás párt óf á múltí-pártñér éffórt cálléd B-Cúbéd (Bláck- áñd Brówñ-ówñéd Búsíñéss) Grówth Prógrám, wíll súppórt ñéxt stágé grówth áñd ádáptátíóñ óf íts Brícks áñd Clícks búsíñéss rétéñtíóñ prógrám tó fócús óñ thé ñééds óf úñdérsérvéd éñtrépréñéúrs whó wíll béñéfít fróm móré cóáchíñg, lárgér gráñts tó óvércómé úñdércápítálízátíóñ, áñd léss íñstrúctíóñ íñ íñstítútíóñál séttíñgs. Thé B-Cúbéd Grówth Prógrám wíll ássíst 30 búsíñéssés áñd próvídé 30 gráñts.]

 

[Éxpá~ñsíó~ñ óf B~lóóm~ Có-Wó~rkíñ~g Spá~cé áñ~d Íñc~úbát~ór | $100,000]

[Párt~ñérs~híp D~évél~ópmé~ñt Fó~úñdá~tíóñ~] | የፖርትስማውዝ ከተማ

[Thé Pártñérshíp Dévélópméñt Fóúñdátíóñ wíll súppórt thé éxpáñsíóñ óf thé Blóóm cówórkíñg áñd íñcúbátór spácé íñ Pórtsmóúth, whích wíll próvídé lócál stártúps áñd mícró-cómpáñíés tárgétéd résóúrcés áñd édúcátíóñál prógrámmíñg tó grów íñtó súccéssfúl búsíñéssés. Blóóm ís cúrréñtlý próvídíñg súbsídízéd spácé áñd sérvícés fór smáll-búsíñéss ówñérs tó hélp thém récóvér áñd pívót ás ñécéssárý. Thís spácé wíll tárgét Pórtsmóúth smáll búsíñéssés áñd vétéráñs, míñórítíés, pérsóñs wíth á dísábílítý, áñd wóméñ. Thís íñcúbátíóñ áñd có-wórkíñg spácé sééks tó íñcréásé thé áváílábílítý óf có-wórkíñg spácé, íñcréásé thé révéñúé óf ássócíátéd búsíñéssés áñd íñdívídúáls, áñd íñcréásé jób créátíóñ.]

 

[Fíll~íñg S~tréé~t Lév~él Vá~cáñc~íés í~ñ Árt~s áñd~ Cúlt~úré D~ístr~íct | $100,000]

[Véñt~úré R~íchm~óñd] | የሪችመንድ ከተማ

[Véñtúré Ríchmóñd wíll ídéñtífý áñd fíll vácáñt ór úñdérútílízéd rétáíl stóréfróñts álóñg thé Bróád Stréét séctíóñ óf Ríchmóñd's Árts áñd Cúltúré Dístríct dámágéd dúríñg thé sócíál úprísíñgs óf thé súmmér óf 2020 áñd récrúít éxístíñg smáll, wóméñ, áñd míñórítý (SWáM) áñd ímmígráñt-ówñéd búsíñéssés tó fíll vácáñcíés íñ thé dístríct. Búíldíñg áñd búsíñéss ówñérs wíll bé élígíblé fór fáçádé ímpróvéméñt gráñts fróm thé cítý óf Ríchmóñd. Ñéw stárt-úps wíll bé élígíblé fór búsíñéss tráíñíñg áñd méñtóríñg thróúgh thé Métrópólítáñ Búsíñéss Léágúé áñd gráñts fór spécífíc réímbúrsáblé éxpéñsés.] 

 

[Wé Cá~ré Ré~cóvé~rý áñ~d Smá~ll Bú~síñé~ss Ré~sílí~éñcý~ | $100,000]

Metropolitan የንግድ ሊግ | [Cítý~ óf Rí~chmó~ñd áñ~d Cóú~ñtý ó~f Héñ~rícó~]

[Thé Métrópólítáñ Búsíñéss Léágúé (MBL) wíll éxpáñd thé cápácítý óf íts éxístíñg "Wé Cáré" récóvérý áñd résílíéñcý prójéct íñ órdér tó próvídé rélíéf fúñds fór smáll búsíñéssés ímpáctéd bý CÓVÍD-19 áñd sócíál jústícé démóñstrátíóñs. Thróúgh thís prógrám, MBL próvídés díréct gráñts, fíñáñcíál cóúñsélíñg, téchñícál ássístáñcé, áñd córpóráté tráíñíñg tó búsíñéssés íñ thé Ríchmóñd métrópólítáñ régíóñ, díréctlý sérvíñg Bláck áñd Brówñ búsíñéss ówñérs íñ lów- tó módéráté-íñcómé áréás.]

 

[Chíl~dcár~é Bús~íñés~s Súp~pórt~ íñ th~é Hís~tórí~c Trí~áñgl~é | $100,000]

[Íññé~r Péá~cé Có~álít~íóñ Í~ñc.] | [Cítý~ óf Wí~llíá~msbú~rg áñ~d Cóú~ñtý ó~f Jám~és Cí~tý]

[Íññér Péácé Cóálítíóñ Íñc., íñ pártñérshíp wíth Jámés Cítý Cóúñtý Dépártméñt óf Sócíál Sérvícés, wíll próvídé búsíñéss súppórt sérvícés tó smáll, wómáñ-, míñórítý- áñd ímmígráñt-ówñéd búsíñéssés íñ thé Hístóríc Tríáñglé áréá, wíth áñ émphásís óñ búsíñéssés próvídíñg chíld cáré sérvícés. Íññér Péácé Cóálítíóñ Íñc. pláñs tó cóñdúct óútréách, tráíñíñg áñd óñgóíñg méñtórshíp tó ñéw áñd éxístíñg búsíñéss ówñérs. Thé órgáñízátíóñ wíll tráíñ át léást 150 éñtrépréñéúrs áñd créáté át léást twó ñéw búsíñéssés.]

 

[Smál~l Scá~lé Dé~véló~pér É~dúcá~tíóñ~ áñd Á~ctív~átíó~ñ | $95,000]

Hopewell ዳውንታውን አጋርነት | የሆፕዌል ከተማ

[Hópéwéll Dówñtówñ Pártñérshíp (HDP) wíll tráíñ á cóhórt óf smáll, wómáñ, áñd míñórítý dévélópérs tó tácklé prójécts íñ Hópéwéll, úpdáté Hópéwéll's rétáíl márkét áñálýsís, áñd créáté á ñéw búsíñéss íñvéstméñt gúídé. Hópéwéll Dówñtówñ Pártñérshíp pláñs tó órgáñízé á séríés óf smáll-scálé réál éstáté dévélópméñt tráíñíñgs, íñclúdíñg ádváñcéd tráíñíñg áñd cóáchíñg fór ówñérs wíth áctívé prójécts thát áré réádý tó bégíñ ríght áwáý. Hópéwéll Dówñtówñ Pártñérshíp wíll tráíñ 120 smáll-scálé dévélópérs, íñclúdíñg át léást 30 óf whóm wíll bé smáll, wómáñ, áñd míñórítý dévélópérs béñéfítíñg fróm schólárshíps.]

 

[Láwr~éñcé~víll~é Mér~cháñ~ts Ás~síst~áñcé~ Próg~rám | $88,000]

[ÍDÁ ó~f Brú~ñswí~ck] | [Cóúñ~tý óf~ Brúñ~swíc~k]

[Thé ÍDÁ óf Brúñswíck wíll próvídé SWáM rétáíl mércháñts wíth téchñícál ássístáñcé áñd méñtóríñg, jóíñt márkétíñg óppórtúñítíés áñd thé dévélópméñt óf á sháréd é-cómmércé plátfórm fór Brúñswíck Cóúñtý mércháñts áñd mákérs, wíth áñ émphásís óñ Láwréñcévíllé. Thís prójéct wíll lévérágé éxístíñg éñtrépréñéúríál íñítíátívés tó próvídé áddítíóñál ímpáct.]

 

[Sóút~héás~t Cóm~mérc~íál D~ístr~íct B~úsíñ~éss Á~ssís~táñc~é | $86,000]

[Ñéwp~órt Ñ~éws É~cóñó~míc D~évél~ópmé~ñt Áú~thór~ítý] | የኒውፖርት ዜና ከተማ

[Thé Ñéwpórt Ñéws Écóñómíc Dévélópméñt Áúthórítý (ÑÑÉDÁ) wíll súppórt éxístíñg smáll búsíñéss grówth áñd éñtrépréñéúrshíp íñ thé sóúthéást cómmércíál dístríct, á hístórícállý úñdérsérvéd áñd dísádváñtágéd áréá óf Ñéwpórt Ñéws. Íñ pártñérshíp wíth thé Wóméñ's Émpówérméñt Dévélópméñt, ÑÑÉDÁ pláñs tó óffér háñds-óñ téchñícál áñd fíñáñcíál ássístáñcé tó smáll búsíñéssés íñ thé cómmúñítý ás wéll ás dístríbútéd cómmércíál lócátíóñs wíthíñ thé bróádér Sóúthéást Cómmúñítý.]

 

[Strá~tégí~c Plá~ñ fór~ Íñcl~úsíó~ñ óf F~ífth~ Stré~ét Có~rríd~ór íñ~ Dówñ~tówñ~ Lýñc~hbúr~g Áss~ócíá~tíóñ~ Sérv~ícé Á~réá | $64,000]

ዳውንታውን Lynchburg ማህበር | የሊንችበርግ ከተማ

[Dówñtówñ Lýñchbúrg Ássócíátíóñ (DLÁ) wíll cóñdúct á strátégíc áctíóñ pláñ tó éxpáñd DLÁ's sérvícé dístríct tó íñclúdé Fífth Stréét, á hístórícállý Bláck cómmércíál dístríct. Dówñtówñ Lýñchbúrg Ássócíátíóñ pláñs tó fóllów úp íts strátégíc pláññíñg wíth plácé mákíñg prójécts súch ás múráls, íñtérprétívé sígñs, áñd béáútífícátíóñ álóñg wíth éñháñcéd súppórtívé sérvícés fór Fífth Stréét búsíñéssés áñd própértý ówñérs.]

 

[Sóút~héás~t Cóm~múñí~tý Có~mmér~cíál~ Díst~ríct~ Strá~tégí~c Áct~íóñ P~láñ | $50,000]

የኒውፖርት ዜና ከተማ

[Wóméñs Émpówérméñt Dévélópméñt Íñc., (WÉD), íñ pártñérshíp wíth thé cítý óf Ñéwpórt Ñéws Écóñómíc Dévélópméñt Áúthórítý (ÑÑÉDÁ), wíll dévélóp á strátégíc áctíóñ pláñ fór thé Sóúthéást Cómmúñítý íñ thé hístóríc Jéfférsóñ Ávéñúé áñd Chéstñút Ávéñúé cómmércíál dístrícts. WÉD wíll cóñdúct áñ ásséssméñt óf pótéñtíál gáps áñd óppórtúñítíés tó súppórt thé búsíñéss écósýstém áñd tó próvídé áñ íñclúsívé fráméwórk fór cómmúñítý-drívéñ, cómpréhéñsívé révítálízátíóñ áñd vítálítý, éñtrépréñéúrshíp réádíñéss, áñd stárt-úp SWáM búsíñéss súppórt sérvícés.]

 

[B-Fór~cé Ác~célé~rátó~r | $50,000]

[Blác~k Brá~ñd] | የፖርትስማውዝ ከተማ

[Bláck Bráñd wíll éxpáñd cápácítý óf thé éxístíñg mícróéñtérprísé ássístáñcé, B-Fórcé Áccélérátór prógrám. Thís éxpáñsíóñ wíll próvídé téchñícál ássístáñcé áñd tráíñíñg wórkshóps tó éárlý stágé míñórítý búsíñéss ówñérs tó íñcréásé théír ábílítý tó áccéss cápítál, scálé úp, íñcréásé révéñúé, décréásé éxpéñsés, áñd dévélóp á próféssíóñál ñétwórk.]

 

[Gáíñ~sbór~ó Ñéí~ghbó~rhóó~d Bús~íñés~s Áss~ístá~ñcé P~rógr~ám | $50,000]

የሮአኖክ ከተማ

[Thé cítý óf Róáñóké wíll cómplété á ñééds ásséssméñt fór mércháñts íñ thé Gáíñésbóró cómmércíál dístríct. Thé résúlts óf thé ásséssméñt wíll íñfórm prógrám désígñ fór gráñt áñd téchñícál ássístáñcé íñ thé hístórícállý úñdérsérvéd ñéíghbórhóód cómmércíál dístríct ádjácéñt tó dówñtówñ Róáñóké.] 

 

[Wélc~ómé B~áck t~ó Bús~íñés~s | $50,000]

[Sóút~h Híl~l Chá~mbér~ óf Có~mmér~cé] | የደቡብ ሂል ከተማ

[Thé Sóúth Híll Chámbér óf Cómmércé wíll dévélóp á públíc spácé fór óútdóór díñíñg áñd évéñts, fáçádé ímpróvéméñt prógrám, búsíñéss téchñícál ássístáñcé áñd tráíñíñg, áñd thé dévélópméñt óf á márkétíñg cámpáígñ tó dráw cústómérs tó thé céñtrál búsíñéss dístríct. Thís prógrám sééks tó éxpáñd thé áváílábílítý óf búsíñéss súppórt sérvícés tó hístórícállý dísádváñtágéd búsíñéss ówñérs íñ thé cómmúñítý. Thé Sóúth Híll Chámbér óf Cómmércé wíll sérvé 30 búsíñéssés, ímpróvé 10 dówñtówñ búsíñéssés, áñd próvídé ássístáñcé tó téñ hístórícállý dísádváñtágéd búsíñéssés thróúgh thís íñítíátívé.]

 

[Cómm~ércí~ál Ré~ál És~táté~ Réhá~bílí~tátí~óñ Íñ~céñt~ívé É~ñháñ~cémé~ñts | $50,000]

የደቡብ ሂል ከተማ

[Thé tówñ óf Sóúth Híll sééks tó fúrthér cápítálízé éxístíñg fáçádé ímpróvéméñt fúñds fór búíldíñg ówñérs áñd óffér réímbúrsáblé gráñts fór búsíñéss íñtéríór búíldóút prójécts. Thís prójéct wíll díréctlý súppórt 10 búíldíñg ímpróvéméñt prójécts áñd wíll íñclúdé óútréách áñd éñgágéméñt tó éñsúré thé íñclúsíóñ óf trádítíóñállý úñdérsérvéd búsíñéss ówñérs íñ thésé íñítíátívés whílé lévérágíñg éxístíñg búsíñéss íñcéñtívés tó créáté á móré résílíéñt búsíñéss dístríct.]

 

[Stár~t Smá~rt Éd~úcát~íóñ f~ór Éá~rlý S~tágé~ Lów á~ñd Mó~dérá~tór Í~ñcóm~é Éñt~répr~éñéú~rs | $10,000]

[BízW~órks~] | [Cóúñ~tý óf~ Chés~térf~íéld~]

[BízWórks Éñtérprísé Céñtér wíll órgáñízé áñd hóst á séríés óf smáll-scálé búsíñéss stártúp clássés áñd méñtóríñg fócúséd óñ lów- áñd módéráté-íñcómé résídéñts óf thé Róúté 1 córrídór óf Chéstérfíéld Cóúñtý. BízWórks Éñtérprísé Céñtér pláñs tó cóñdúct éxtéñsívé óútréách tó ñéárbý résídéñts. Bíz Wórks wíll óffér búsíñéss tráíñíñg áñd méñtóríñg áñd hóst á búsíñéss pláñ cómpétítíóñ. BízWórks Éñtérprísé Céñtér wíll tráíñ 30 stúdéñts, rétáíñ áñd stréñgthéñ 10 búsíñéssés, créáté át léást fívé jóbs, áñd géñéráté $50,000 íñ lóáñs.]